Как звучала песня про медведей в «Кавказской пленнице»

Фото:
Кадр из фильма "Кавказская пленница"

Комментарии

1

Советский кинематограф и цензура — вещи, как известно, идущие бок о бок. Если первый позволяет себе лишь иногда заигрывать со второй, то зорко следящий за произведениями искусства глаз государства позволял себе нещадно кромсать наши любимые киноленты. Подобное случилось и с «Кавказской пленницей», которая даже была отложена в Госфильмфонде как фильм не рекомендуемый к прокату. «Рамблер» рассказывает, почему цензура не обошла стороной даже песенку о медведях, исполненную Аидой Ведищевой.

Ставшая знаменитой песня про косолапых была отмечена цензорами как «неправильная». Худсовет нашел логическое несоответствие в данной строчке:

«Где-то на белой льдине, там, где всегда мороз, чешут медведи спину о земную ось»

Цензоры выразили свое недовольство вопросом: «У них что, блохи?». Посчитав несуразным «чесание спины о земную ось», худсовет предложил изменить текст, в связи с чем в официальную версию вошла строчка — «трутся спиной медведи о земную ось».

Rambler


Нет комментариев

Оставить комментарий

Регистрация или вход через : 

©2020 Материалы представленные на kyk.su взяты из открытых источников с активной ссылкой на материал и предоставляются исключительно в ознакомительных целях. Права на материалы принадлежат их владельцам и если Вы обнаружили материалы, которые нарушают авторские права, принадлежащие Вам, Вашей компании или организации, сообщите нам.

*Администрация сайта не несет ответственности за содержание материала *Копирование материала разрешено только с обратной активной ссылкой.

Введите данные:

Forgot your details?