Фото:
кадр из мультфильма «Рататуй»
Подписывайтесь на нас ВКОНТАКТЕ
Некоторые мультипликационные персонажи из сказочных историй меняются от страны к стране. Иногда это делают сами студии, а иногда псевдогерои появляются в откровенных подделках.
«Зверополис»
В США, Канаде и Франции выпуск новостей вели лось и снежный леопард. В Китае лося заменили на панду, в Бразилии — на ягуара, в Австралии — на коалу, а в Японии — на тануки.
«Храбрая сердцем»
Главную героиню Мериду можно опознать в произведении индийской студии «Киара Храбрая». Мультик очень похож на оригинал, да и девушка Киара по характеру и даже внешности мало чем отличается от Мериды.
«Рататуй»
Вдохновившись этим мультфильмом, бразильские мультипликаторы сняли свой «шедевр» с названием «Рататуинг». От оригинального его отличает очень печальное качество.
«Самолеты»
В мультипликационной ленте зрители увидели самолетик Рошель, но оказывается, в версиях для разных стран Рошель была разной. В Канаде она была красной-бело-розовой, а в от в России самолет именовался Таней и был окрашен в цвета национального флага. Всего было нарисовано 11 разновидностей Рошель.
Rambler